segunda-feira, 23 de abril de 2012

Partes do Tênis



Vocabulary:
Collar: Colar
Upper: Parte Superior
Heel counter: Talão
Heel: Calcanhar
Saddle overlays: Sobreposições de Sela
Outsole: Sola
Inside: Dentro
Midsole: Entressola
Shank: Haste
Footbed ou Insole: Palmilha
Vamp: Gáspea / Parte dianteira
Toe box: Biqueira
Lower: Parte Inferior
Eyelets: Ilhós
Laces: Cadarços
Tongue: Língua
Lining: Forro

segunda-feira, 16 de abril de 2012

Rodízio

RODÍZIO DE CARNE, PIZZA...

Na verdade, não exite rodízio de comida nos EUA como existe aqui no Brasil. Lá eles tem um sistema parecido com o nosso "self-sevice" (você paga um preço único e come à vontade) que é chamando:

ALL YOU CAN EAT




______________________________


RODÍZIO DE CARROS

Nos EUA também não existe rodízio de carros. Há uma ação chamada "CARPOOL", onde voluntariamente as pessoas compartilham o carro, economizando assim combustível e preservando o meio ambiente. NÃO É LEI.


Para explicar para um americano o nosso sistema de rodízio de veículos podemos dizer que há no Brasil:
CAR LICENSE PLATE RESTRICTION

E para dizer que é rodízio do seu carro, diga:
MY CAR LICENSE PLATE IS RESTRICTED TODAY.

quarta-feira, 11 de abril de 2012

Matthew McConaughey - Noir, Le Lis



Matthew McConaughey is the poster boy of the first campaign of Noir, Le Lis and came to São Paulo for the official opening ceremony of the store located at 2.305 Bela Cintra Street, on April 10th. The actor stayed at the Hotel Fasano with his wife, the Brazilian model Camila Alves.

poster boy = garoto propaganda
opening ceremony = cerimônia de inauguração
stayed = ficou hospedado




segunda-feira, 9 de abril de 2012

Tamanho Único

Você sabe como se diz "Tamanho Único"em inglês?


É isso mesmo. ONE SIZE ou ONE SIZE FITS ALL.

Have a nice week!