Na verdade, não exite rodízio de comida nos EUA como existe aqui no Brasil. Lá eles tem um sistema parecido com o nosso "self-sevice" (você paga um preço único e come à vontade) que é chamando:
RODÍZIO DE CARROS
Nos EUA também não existe rodízio de carros. Há uma ação chamada "CARPOOL", onde voluntariamente as pessoas compartilham o carro, economizando assim combustível e preservando o meio ambiente. NÃO É LEI.
Para explicar para um americano o nosso sistema de rodízio de veículos podemos dizer que há no Brasil:
CAR LICENSE PLATE RESTRICTION
E para dizer que é rodízio do seu carro, diga:
MY CAR LICENSE PLATE IS RESTRICTED TODAY.
Nenhum comentário:
Postar um comentário