quinta-feira, 27 de abril de 2017
segunda-feira, 17 de abril de 2017
Lloyd Christmas: Why you going to the airport? Flying somewhere?
Mary Swanson: How'd you 1.__________?
Lloyd Christmas: I saw your luggage. Then when I noticed the airline ticket, I put 2 and 2 together. So where are you headin'?
Mary Swanson: Aspen.
Lloyd Christmas: Hmmm, California! Beautiful! Name's Christmas. Lloyd Christmas.
Mary Swanson: I'm Mary Swanson.
Lloyd Christmas: This isn't my real 2.__________, you know.
Mary Swanson: No?
Lloyd Christmas: Nope. My friend Harry and I are saving up our money to open our own 3.__________ store.
Mary Swanson: That's nice.
Lloyd Christmas: I got worms!
Mary Swanson: I beg your pardon?
Lloyd Christmas: That's what we're gonna call it. "I Got Worms!" We're gonna specialize in selling worm farms. You know, like ant farms. What's the matter? Little 4.__________ about the flight?
Mary Swanson: Something like that.
Mary Swanson: Uh, Lloyd, could you keep your eyes on the 5.__________ please?
Lloyd Christmas: Oh, yeah! Good thinking. You can't be too careful. There are a lot of bad drivers out there.
Ethan- Pull over and 1.__________ to me will you? Just listen.
Nyah- Listen to what?
Ethan- I need your 2.__________. And I think you could use mine.
Nyah- Your help? What are you talking about?
Ethan- I'm talking about Scotland Yard, Interpol, every Dutch 3.__________. I can make them all go away.
Nyah- Oh, bloody hell, you're a spy. Well if you want me, you've gotta 4.__________ me.
Ethan- Whoa. You having 5. ___________? Sorry. Sorry. Watch the road. Watch the road.
Car Jacking Girl: I'm sorry, can you help me? My tire.
Frank Martin: Sorry, I have an 1.____________, I don't like to be late.
Car Jacking Girl: Well, would you rather be late or *dead*?
Frank Martin: You don't want to do this.
Car Jacking Girl: Step out of the car!
Car Jacker: Whoo! Let's go, girls! Yeah!
Frank Martin: Take it easy, the car's 2.____________ new.
Car Jacker: No problem, buddy, I got this. Baby, let's ride. Time to go!
Frank Martin: Your parents know the company you keep?
Car Jacking Girl: Shut up!
Car Jacker: This shit ain't working, man!
Frank Martin: It's coded.
Car Jacker: What's the 3.____________, man?
Frank Martin: I'm afraid I can't tell you that.
Car Jacker: I'm afraid we'll have to beat it out of you. Get out of the car!
Car Jacker: Come on man.
Frank Martin: Hold on. Just came out of the cleaners.
Car Jacking Girl: Hands off. Stop... stop moving or I will 4.____________ you.
Frank Martin: Don't you have homework to do?
Frank Martin: Why don't you go and do it.
Car Jacking Girl: OK! I'm sorry!
Frank Martin: 5.____________
Is this some kind of sick, twisted joke?
No, I' m combining Denise' s 1.__________ lesson with your ride to the beach. Come on. Get in.
We took driver training with Denise. Call us a cab.
Get your grisly butts in the car.
Man, let me drive. I' m going for my 2.__________ next week.
Chainsaw, you' ve been drinking.
No, it' s cough medicine. check out this phlegm.
Save the phlegm. you' re not driving anywhere.
I'll tell you something and this is fact you know, why so many 3.__________ drivers get in wrecks? They don' t learn to drive drunk.
Fact, alcohol kills brain cells. you lose one more, you' re a talking monkey. Come on , get in. come on. Ok, Denise, start her up. Signal left . Pull on out. Can I call my folks and say I won' t be home... ever?
I' m not used to this car.
I think it' s 4.__________. Move it out. Nice and smooth. Oh, yeah, That' s... fine. Good. Why did you do that?
A car was coming.
Well, it'll happen from time to time. Come on, Denise, he won' t bother us. We just got lapped by an old lady with a walker. See that 5.__________ between those cars?
You mean parallel park. That's my weak spot.
Listen to her. Ok.
I'm sober now. That's good for today.
1. Denise, start her up. Signal left . Pull on out.
Denise. dê partida. Seta para a esquerda. Arranque.
2. I' m not used to this car.
Eu não estou acostumada com este carro
3. You mean parallel park. That's my weak spot.
Você quer dizer baliza. Este é o meu ponto fraco.
Rusty: Dad, this is not the car you ordered!
Clark: Take it easy, Rusty. Ed, this is not the car I 1.___________. I distinctly ordered the Antarctic Blue, Super Sportswagon... with the C.B. and the optional Rally fun pack.
Car Salesman: You didn't order the Metallic Pea?
Clark: Metallic Pea? No, Antarctic Blue. The Sportswagon. This isn't even the right 2.___________!
Car Salesman: You know, I think you're right. I don't think this is the car. This is the new Wagonqueen Family Truckster. This is a fine 3.___________, if you want my honest opinion. It beats the hell out of the Sportswagon but... I want to make you happy. Davenport! I'll get to the bottom of this. Mr. Griswold ordered a blue Sportswagon. Where is it?
Davenport: I don't know, sir.
Car Salesman: I know what must have happened! It didn't come in!
Clark: Ed, I'm not your 4.___________, everyday fool. Okay? Now, I'd like my Antarctic Blue Super Sportswagon right now. If you can't get it for me, I'm going to take my business elsewhere! Where's my old car?
Car Salesman: I'm just as 5.___________ as you are. Believe me. Davenport! Get Mr. Griswold's car back! Bring it back here! And I can get you the wagon, there's no problem there. The problem is, it might take six weeks. Now, I owe it to myself
to tell you, Mr. Griswold... if you're thinking of taking the tribe cross-country... this is the automobile you should be using. The Wagonqueen Family Truckster. You think you hate it now, but wait until you drive it.
Clark: I don't want to drive it. I just want my old car back, okay? I'm not falling for this bit. No way. Let's go, Russ.