sexta-feira, 29 de setembro de 2017

Casino Royale


Monsieur Le Chiffre. Bet. Two hundred thousand. Monsieur, you have been called. 1.____________, please. A full house to Monsieur Le Chiffre. Deuces full of nines. Mr. Bond? Fold. 

Send the barman over, please. A dry martini. 2.____________. Three measures Gordon's, one of vodka, half of Kina Lillet, shake it over ice, then add a thin slice of lemon peel. 

Yes, sir. 

You know, I'll have one of those. 

So will I. 

Certainly. 

My friend, bring me one as well. Keep the fruit. 

That's it? Anyone want to play poker now? 

Someone's in a 3.____________. 

Would you excuse me? You taste nice. 

I thought we dispensed with covers. 

No. We dispensed with one that was of no use and created another that is. Is he watching? 

Yes. 

Good. 

This is me in character pissed off because you're 4.____________ so fast we won't be here past midnight. Oddly, my character's feelings mirror my own. 

Check. 

You know, that's not half bad

Up to you. 

I'm gonna have to think up a name for that. It was worth it to 5.____________ his tell. 

What do you mean? 

The twitch he has to hide when he bluffs. 

Bluffs? He had the best hand. 

Which he got on the last card. The odds against were 23-to-1, and he'd know that. When he did his first raise he had nothing. Winning was blind luck.

Vocabulary
Showdown - A exibição das cartas após a última rodada
It was worth it  - Valeu a pena
That's not half bad - Isso não é nada mau
Twitch - Contração muscular
Odds - Probabilidades / Hipóteses 
Blind luck - Pura sorte

Nenhum comentário:

Postar um comentário